Kevät tuli sittenkin….

Vaikka alkuviikosta näytti siltä, ettei kevät tule meille ollenkaan niin nyt meidän piha on täynnä vettä ja lämpötila on pysytellyt nollan yläpuolella jopa yöllä.

At the beginning of the week it seemed that spring will never come, but now our yard is full of water and the temperature has remained above zero even at night.kevät_4Tämä vedenpaisumuksen takia kaivoimme pihalle uomia, joita pitkin saimme juoksutettua ylimääräistä vettä pois pihaltamme. Tämä jos mikä näytti olevan mieluista puuhaa myös tyttärellemme.

Due to this flood we dug channels to the yard and we run extra water through them out of our yard. This appeared to be a pleasant chore to our daughter too.

kevät_3Välillä piti käyttää kinttaita apuna…

At times mittens  was used to help out…

kevät_1ja välillä pihaharjaa. Mutta kivaa oli, vaikka miehen mielestä meidän puuhat vaikuttivat turhilta, varsinkin se veden ”harjaaminen”.

and sometimes the yard brush. But we had fun, even though husband thought that  our doings were pointless, especially  the ”water brushing”.