Kevään merkkejä

Tänä aamuna ei tuntunut yhtään siltä, että kevät olisi edes jossain vaiheessa tulossa. Kun aamulla heräsin töihin, niin lämpömittari näytti huimia miinusasteita ajankohtaan nähden. Niitä miinusasteita oli 15. Tuntui ettei tästä tule kevättä ollenkaan. Mutta kun oikein tarkkaan katsoo, niin edes jotain kevään merkkejä voi sentään nähdä meidänkin pihalla.

This morning, I felt that spring will never come. When I woke up, the thermometer showed huge minus degrees. There were 15 minus degrees. It seems that this year spring will not come at all. But when I  look carefully, I can see at least some signs of spring on our yard.talvivielä_3
talvivielä_1Tosin piha on vielä täynnä lunta, eli pihan haravoinnista ei tarvitse haaveilla vielä pitkään aikaan. Meidän katukin on vielä aivan luminen vaikka suurin osa muista teistä on jo sulana. Täytyy tyttären odottaa vielä vähän aikaa, että saa luvan mennä pyörällä kouluun. Meillä on muuten uuden isomman pyörän ostokin edessä, jonka väri on mitä luultavammin pinkki.

However, the yard is still full of snow and gardening is a distant dream. Our home street is  still very snowy and our daughter just have wait for a while before she can go to school by bicycle. By the way, we have to buy a new one this spring for her because the old one is too small. I guess that the new one will be pink….

talvivielä_4talvivielä_2